Main Menu

Home
News
Archived News
Forum
Archived Newsletters
Links
Site Map
Welcome to the ATINS website
Lecture: Jean Pruvost, lexicologist PDF Print E-mail
PRESS RELEASE 
Lecture by the lexicologist

Jean Pruvost
 
Drink his words!

Friday, October 28, 6pm – Alliance Française invites you to a lecture given in French by the lexicologist Jean Pruvost about: « Les mots du vin » / « Words of Wine ».

The lecture will take place at Dalhousie University, at the French department (McCaine Building, room 1102, 6135 University Avenue, Halifax). A reception will follow.

Jean Pruvost is a professor at the University of Cergy-Pontoise (France), where he teaches lexicology and lexicography. He also directs the CNRS [National Center for Scientific Research] laboratory, Métadif (Lexicons, Dictionaries, IT), which is devoted to dictionaries.

Le Vin (The Wine) by Jean Pruvost

What are the very first French definitions for wine? From the 16th century to this day, countless terms have been used to describe it, archaic French words such as resbaudissant, trouble-cerveau, antidérapant, brouilleménage, chasse-cousin, cheval des poètes, or vin bourru, vin de mère goutte or vin théologal. There are literally hundreds of formulas, expressions and proverbs to be found in ancient French dictionaries, each providing fascinating clues to the history and mystery of wine.

Copies of “Le vin” by Jean Pruvost would be available for sale.

This lecture is part of a Canadian tour which is carried out in partnership with the General

Delegation of Alliance Française in Canada.

This event is also organized in partnership with Dalhousie University, Saint-Mary’s University, Mount-Saint-Vincent University and the Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia (ATINS).



For more information:

Pauline Duboc

Cultural Coordinator

Alliance Française Halifax

5509  Young street

T: 902 455 4411

www.afhalifax.ca

comafh@ns.aliantzinc.ca

Last Updated on Monday, 24 October 2011 16:16
 
Atins invite you to a Reading in English by Betty Bednarski PDF Print E-mail
alt
Last Updated on Wednesday, 28 September 2011 13:54
 
Mission

The Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia (ATINS) attests the competence of its certified members and informs the public of the availability of its members' services. It provides its members with opportunities for mutual support and professional development. It speaks on their behalf.

Vision

To be the provincially recognized professional association for translators, interpreters, and terminologists to which practicing professionals want to belong.

The Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia is a member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), which is a member of the International Federation of Translators (IFT).

For more information on the association and its services, please contact info@atins.org.