|
Certified Members
By Language
Translators
Interpreters
Associate Members
By Language
Translators
|
|
 |
Directory
Certified Members - Translators
Specialties
General, Administration, Acadian Affairs
Work Address
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
1713 Bedford Row
Halifax, N.S.
B3J 3C9
E-mail: denise.aucoin-deveau@pwgsc.gc.ca
Tel.: (902) 496-5178
Fax: (902) 496-5575
Home Address
10 Meadowsweet Road
Middle Sackville, N.S.
B4E 3J7
Specialties
General, Legal, Promotional
Work Address
Proverb Texts and Translations
P.O. Box 196
Blockhouse, N.S.
B0J 1E0
E-mail: sibyllebechtold@xplornet.com
Tel.: (902) 527-3467
Fax: (902) 624-1080
Specialties
General, Technical, Administration, Editing and proofreading
Work Address
Lingua Franca
1027 Bland St., Apt. 2
Halifax, N.S.
B3H 2S7
E-mail: fberakha@yahoo.com
Tel.: (902) 497-2044
Specialties
General, Medical, Health, Education, Training, Software,
Legal, Astronomy
Work Address
Access Language Services Inc.
10 Battery Drive
Halifax, N.S.
B3P 2G8
E-mail: info@accesslanguages.ca
Tel: (902) 479-4600
Home Address
1 de la Coopération, Apt. 1
Gatineau, QC
J9A 1H8
E-mail: sb_translation@yahoo.ca
Tel: (819) 770-2159
Specialties
General, Finance, Insurance, Management and Business Economics,
Human Resources, Marketing and Publicity, Public Relations,
Tourism and Recreation, Governmental and Para-Governmental
Affairs
Work Address
Carole Bouffard Translation
1885 Émile-Tellier Street
Trois-Rivières, QC
G8Y 5L6
E-mail: carole.bouffard@cgocable.ca
Tel: (819) 378-8013
Fax: (819) 378-8013
Specialties
General, Administration, Technical
Work Address
Office des affaires acadiennes
1740 Granville, 7th Floor
P.O. Box 682
Halifax, N.S.
B3J 2T3
E-mail: closem@gov.ns.ca
Does not accept Freelance Work
Home Address
46 Oathill Crescent
Dartmouth, N.S.
B2Y 4H2
E-mail: gy@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 466-4539
Specialties
Tourism, History, Heritage, Museology, Arts, Health, Education,
Community Development, Computer Science, Websites, Psychology
Work Address
Lingua Cap-Breton
P.O. Box 1811
Sydney, N.S.
B1P 6W4
E-mail: info@lingua-cap-breton.com
Tel.: (902) 567-0779
Website: www.lingua-cap-breton.com
Specialties
Education, Linguistics
Home Address
3 Dubonnet Drive
Dartmouth, N.S.
B2X 2V3
E-mail: Dhamdachia.M@forces.gc.ca
Tel.: (902) 434-0770
Specialties
General, Administration, Public Relations, Governmental and Para-Governmental Affairs, Tourism, History, Copy Review/Editing, Proofreading, Literacy, Literature, Economy and Development
Work Address
MDTranslation
175 Knightsridge Drive, Suite 302
Halifax, N.S.
B3M 3Y2
E-mail: MDTranslation@eastlink.ca
Cell: (902) 441-6814
Work: (902) 443-2498
Fax: (902) 443-2498
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
General, Fisheries, Environment, Heritage
Work Address
Translation Bureau
1713 Bedford Row
Halifax, NS
B3J 1T3
E-mail: josette.dugue@tpsgc.gc.ca
Tel.: (902) 798-6543
Fax: (902) 798-6543
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
General, Environment
Home Address
44 Dustan Street
Dartmouth, N.S.
B2Y 3T8
E-mail: katiedupont@hfx.eastlink.ca
Tel.: (902) 443-0630
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
Halieutics, Marine Biology, Oceanography, Fisheries Management
Home Address
135 Cole Drive
Dartmouth, N.S.
B2W 6K7
E-mail: jacqueline.farvacque@tpsgc.gc.ca
Tel.: (902) 434-8347
Fax: (902) 426-5521
Specialties
General, Advertising, Public Relations, News Releases,
Tourism, Tobacco control, Copy Review/Editing, Proofreading
Work Address
Fergus Communications
6360 Young Street
Halifax, N.S.
B3L 2A1
E-mail: fergus.com@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 454-0332
Specialties
General, Environment, Community Development, Editing,
Proofreading
Work Address
22 Cameron Street
Dartmouth, N.S.
B2Y 2G6
E-mail: dfournier@accesswave.ca
Tel.: (902) 461-9829
Specialties
Technical, Medical, Scientific, General
Home Address
12 Centre Street
Bedford, N.S.
B4A 2B2
E-mail: wietske@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 835-9272
Fax.: (902) 835-1663
Specialties
Advertising,
Business, Education, Environment, Health, Legal, Literary Translation, Spirituality, Voice-Over, Websites
Home Address
223 de la Station
Neuville, QC
G0A 2R0
E-mail: atmalinga@sympatico.ca
Tel.: (418) 876-2200
Fax.: (418) 876-2857
Specialties
General, Education, Public Relations, Health, Techology,
Tourism, Culture, History, Science, Literature
Work/Home Address
Pierre Igot Technical Services
Université Sainte-Anne
1695 Highway One
Church Point, N.S.
B0W 1M0
E-mail: igot@latext.com
Tel.: (902) 837-7391
Specialties
General, Administration, Arts & Culture, Education, Tourism,
Editing, Proofreading
Home Address
3270 Heinish Avenue
Halifax, N.S.
B3L 3Y6
E-mail: cekingston@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 453-9432
Does Not Accept Freelance Work
Home Address
1030 South Park Street, apt. 1021
Halifax, N.S.
B3H 2W3
E-mail: b.knowlden@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 422-9475
Specialties
General, Administration, Health and Social Services, Customs and Immigration
Home Address
11A Dakin Drive
Halifax, N.S.
B3M 2C9
E-mail: lise.langlois@pwgsc.gc.ca
Tel.: (902) 443-5394
Fax: (902) 426-4502
 Leclerc,
Mariane - English-French
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
General, Administration, Environment
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
Education, Environment, Natural Sciences, Northern Affairs,
Tourism, History, Museology, Forestry
Home Address
Hélène Lemay, Translation Services
15 Osborne Avenue
Dartmouth, N.S.
B2W 1H7
E-mail: helene.lemay@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 463-8572
Work Address
Office of Acadian Affairs
1740 Granville Street
Halifax, N.S.
B3J 2T3
E-mail: lemayhj@gov.ns.ca
Tel.: (902) 463-8572
Specialties
Economics, Humanities, Business, Administration and Mangement, Environment, Sciences, International Politics, Economy and Development
Home Address
100 Silverside Drive
Waverley, N.S.
B2R 1B8
E-mail: loomer@eastlink.ca
Tel.: (902) 860-3303
Work/Home Address
Georges Merinfeld Translations and Language Tutoring
3479 St. Andrews Avenue
Halifax, N.S.
B3L 3Y3
E-mail: ax088@chebucto.ns.ca
Tel.: (902) 454-3480
Fax: (902) 455-5259
Work Address
Mount Saint Vincent University
166 Bedford Highway
Halifax, N.S.
B3M 2J6
E-mail: denise.nevo@msvu.ca
Tel.: (902) 457-6266
Fax: (902) 457-6455
Specialties
General, Literary, Education, Tourism, Nutrition, Food Science
Home Address
130 Lakeshore Park Terrace
Dartmouth, N.S.
B3A 4Z4
E-mail: mcarrera@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 461-4656
Fax: (902) 466-3678
Osorio-Nieto, Eva - English-Spanish
Specialties
General, Legal, Tenders, Technical Manuals, Safety and Training, Oil and Gas, Shipbuilding and Sea Transport, Environment, Immigration and Customs, Proof reading
Work Address
459 Purcell's Cove Rd.
Halifax, N.S.
B3P 2E7
Work Address
Alliance française d'Halifax-Dartmouth
5509 Young Street
Halifax, N.S.
B3K 1Z7
E-mail: afhalifax@hotmail.com
Tel.: (902) 455-4411
Fax: (902) 455-4149
Does Not Accept Freelance Work
Home Address
1114 Pockwock Road
Hammonds Plains, N.S.
B4B 1P2
E-mail: radkey@hfx.eastlink.ca
Tel.: (902) 835-0934
Fax: (902) 835-0934
Specialties
Music, Ecology, Natural Sciences
Home Address
76 Joffre Street
Dartmouth, N.S.
B2Y 3C9
E-mail: ishalifax_laurenceau@hotmail.com
E-mail: ishalifax@gmail.com
Specialties
Sciences, Music
E-mail: roussel.calder@hotmail.com
Specialties
General, Environment, Software
Home Address
3632 Lynch Street
Halifax, NS
B3K 3L2
E-mail: johnsell327@gmail.com
Tel: (902) 422-5099
Specialties
Education, Technology, Tourism
Work Address
118 Rolling Hills Drive
Waverley, N.S.
B2R 1B3
E-mail: annie.stjacques@usainteanne.ca
Tel: (902) 576-2387
Specialties
General, Financial, Insurance, Administration and Management,
Education, Medical, Legal
Work/Home Address
5 Thomas St.
Ottawa, ON
K1M 1N5
E-mail: jenniferannestrachan@rogers.com
Tel.: (613) 421-6143
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
Education, History, Heritage and Museums, Archaeology, Children's
Literature, Tourism
Work Address
Translation Bureau
Public Works and Government Services Canada
1713 Bedford Row, 6th floor
PO Box 2247
Halifax, N.S.
B3J 3C9
E-mail: francoise.tetrault@tpsgc.gc.ca
Tel.: (902) 496-5181
Fax: (902) 496-5575
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
Energy, Environment, Financial Statements
Work Address
PO Box 305
Lunenburg, NS
B0J 2C0
E-mail: mthibaudeau@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 634-4644
Tremblay,
Michel - English-French / French-English
Specialties
Education, Legal, International Development, Fisheries and
Oceans, Museum Exhibits, Environment, Advertising, Script
adaptation, Voice-over and Narration
Work Address
Maritime Translation and Interpretation
3124 Needham Street
Halifax, N.S.
B3K 3N9
E-mail: mti@ns.sympatico.ca
Tel.: 902-420-9158
Fax: 902-455-2992
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
Energy, Environment, Financial Statements
Work Address
P.O. Box 305
Lunenburg, N.S.
B0J 2C0
E-mail: mthibaudeau@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 634-4644
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
Military, Administration, Computer Science
Work Address
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
1713 Bedford Row
Halifax, N.S.
B3J 3C9
E-mail: daniel.a.valois@tpsgc.gc.ca
Tel.: (902) 496-5165
Fax: (902) 496-5575
Home Address
5543 Atlantic Street
Halifax, N.S.
B3H 1G6
E-mail: dverchery@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 429-9739
Specialties
Labour Relations, Medical, Fisheries, Tourism, Health Care
Work Address
Exelanglais Exegetics
181 Lawrence Street
P.O. Box 423
Lunenburg, N.S.
B0J 2C0
E-mail: exe.mark@ns.sympatico.ca
Tel.: (902) 634-4842 / Toll-free: 888-264-5687
Fax: (902) 634-4602 / Toll-free Fax: 877-730-2469
Specialties
Legal Documents, Education, Business, Market Research and
Trade Issues, Maritimes & Fisheries, Biology, Education,
Health Issues
Work Address
Translantic
53 Jackson Road
Dartmouth, NS
B3A 4A5
E-mail: yuliyavod@yahoo.com
Tel.: (902) 421-1302, ext. 270
Fax: (902) 463-8132
Does Not Accept Freelance Work
Specialties
Finance, Insurance, Economics, Humanities, Software Localization,
Marketing, Sailing, Museology, Sea Transportation
Work Address
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
1713 Bedford Row
Halifax, N.S.
B3J 3C9
E-mail: annie.williams@pwgsc.gc.ca
Tel.: (902) 431-3892
Fax: (902) 496-5575
|
| |
|
|
