Répertoire

Cormier, Pauline - Anglais-français

N'accepte pas de travail à contrat

Adresse - Domicile
46 Oathill Crescent
Dartmouth, N.S.
B2Y 4H2
Courriel : gy@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 466-4539

Desaulniers, Claude Michèle - Anglais-français

Domaines de spécialité
Traduction générale, sites Web, tourisme, culture, histoire, arts, muséologie, santé, psychologie, éducation, développement communautaire, informatique, arts graphiques

Adresse - Bureau
Lingua Cap-Breton
C.P. 1811
Sydney (N.-É.)
B1P 6W4
E-mail: info@lingua-cap-breton.com
Tél. : (902) 567-0779
Site Web : www.lingua-cap-breton.com

Dhamdachia, Monali - Français-anglais

Domaines de spécialité
Éducation, linguistique

Adresse - Domicile
3, promenade Dubonnet
Dartmouth (N.-É.)
B2X 2V3
Courriel : Dhamdachia.M@forces.gc.ca
Tél. : 902-434-0770

Drolet, Marguerite - Français-anglais

Domaines de spécialité
Traduction générale, administration, affaires gouvernementales et paragouvernementales, administration, économie et développement, histoire, littératie, littérature, relation publiques, révision et correction d'épreuves, tourisme

Adresse - Bureau et domicile
MDTranslation
175, promenade Knightsridge, bureau 302
Halifax (N.-É.)
B3M 23Y2
Courriel : MDTranslation@eastlink.ca
Cell : (902) 441-6814
Bureau : (902) 443-2498
Téléc. : (902) 443-2498

Dugué, Josette - Anglais-français

N'accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Traduction générale, pêches, environnement, patrimoine

Adresse - Bureau
Bureau de la traduction
1713 Bedford Row
Halifax (N.-É)
B3J 1T3
Courriel : josette.dugue@tpsgc.gc.ca
Tél. : (902) 798-6543
Téléc. : (902) 798-6543

Dupont, Katie - Anglais-français

N'accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Traduction générale, environnement

Adresse - Domicile
44, rue Dustan
Dartmouth (N.-É.)
B2Y 3T8
Courriel : katiedupont@hfx.eastlink.ca
Tél. : (902) 443-0630

Farvacque, Jacqueline - Anglais-français

N'accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Halieutique, biologie marine, océanographie, gestion des pêches

Adresse - Domicile
135, Cole Drive
Dartmouth (N.-É.)
B2W 6K7
Courriel : jacqueline.farvacque@tpsgc.gc.ca
Tél. : (902) 434-8347
Téléc. : (902) 426-5521

Filion, Sylvain - Anglais-français

Domaines de spécialité
Traduction générale, publicité, relations publiques, communiqués de presse, tourisme, lutte contre le tabagisme, révision de textes, lecture d’épreuve

Adresse - Bureau
Fergus Communications
6360, rue Young
Halifax (N.-É.)
B3L 2A1
Courriel : fergus.com@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 454-0332

Fournier, Diane - Anglais-français

Domaines de spécialité
Traduction générale, environnement, développement communautaire, révision de textes, correction d'épreuves

Adresse - Bureau
22, rue Cameron
Dartmouth (N.-É.)
B2Y 2G6
Courriel : dfournier@accesswave.ca
Tél. : (902) 461-9829

Gradstein, Wietske - Anglais-hollandais

Domaines de spécialité
Traduction technique, médicale, scientifique, générale

Adresse - Domicile
12, rue Centre
Bedford (N.-É.)
B4A 2B2
Courriel : wietske@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 835-9272
Téléc. : (902) 835-1663

Groven, Alain - Anglais-français

Domaines de spécialité
Éducation, environnement, santé, spiritualité, publicité, juridique, administration, commerce, doublage, sites Web, traduction littéraire

Adresse - Domicile
223, rue de la Station
Neuville, QC
G0A 2R0
E-mail: atmalinga@sympatico.ca
Tél. : (418) 876-2200
Téléc. : (418) 876-2857

Igot, Pierre - Anglais-français

Domaines de spécialité
Traduction générale, éducation, relations publiques, santé, technologie, tourisme, culture, histoire, sciences, littérature

Adresse - Bureau / Domicile
Pierre Igot - Services techniques
Université Sainte-Anne
1695, route 1
Pointe-de-l'Église (N.-É.)
B0W 1M0
Courriel : igot@latext.com
Tél. : (902) 837-7391

Kingston, Claudia - Français-anglais

Domaines de spécialité
Traduction générale, administration, arts et culture, éducation, tourisme, révision, correction d’épreuves

Adresse - Domicile
3270, avenue Heinish
Halifax (N.-É.)
B3L 3Y6
Courriel : cekingston@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 453-9432

Knowlden, Bruce - Français-anglais

N’accepte pas de travail à contrat

Adresse - Domicile
1030, rue South Park, app. 1021
Halifax (N.-É.)
B3H 2W3
Courriel : b.knowlden@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 422-9475

Langlois, Lise - Anglais-français

Domaines de spécialité
Traduction générale, administration, santé et sciences humaines, douanes et immigration

Adresse - Domicile
11A, promenade Dakin
Halifax (N.-É.)
B3M 2C9
Courriel : lise.langlois@pwgsc.gc.ca
Tél. : (902) 443-5394
Téléc. : (902) 426-4502

Leclerc, Mariane - Anglais-français

N’accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Traduction générale, administration, environnement

Lemay, Hélène - Anglais-français

Domaines de spécialité
Muséologie, éducation, environnement, sciences naturelles, affaires nordiques, tourisme, histoire, foresterie

Adresse - Domicile
Hélène Lemay, Translation Services
15 avenue Osborne
Dartmouth (N.É.)
B2W 1H7
Courriel : helene.lemay@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 463-8572

Adresse - Bureau
Office des affaires acadiennes
1740, rue Granville
Halifax (N.É.)
B3J 1X5
Courriel : lemayhj@gov.ns.ca

Loomer, Damon - Espagnol-anglais

Domaines de spécialité
Économie, humanites, Commerce, administration et gestion, environnement, Science, politique internationale, economie et développement

Adresse - Bureau
100, Silverside Drive
Waverley (N.-É.)
B2R 1B8
Courriel : loomer@eastlink.ca
Tél. : (902) 860-3303

Merinfeld, Georges - Portuguais-anglais

Adresse - Domicile
Georges Merinfeld Translations and Language Tutoring
3479 ave. St. Andrews
Halifax (N.-É.)
B3L 3Y3
Courriel : ax088@chebucto.ns.ca
Tél. : (902) 454-3480
Téléc. : (902) 455-5259

Nevo, Denise - Anglais-français

Adresse - Bureau
Université Mount Saint Vincent
166, route Bedford
Halifax (N.-É.)
B3M 2J6
Courriel : denise.nevo@msvu.ca
Tél. : (902) 457-6266
Téléc. : (902) 457-6455

Orellana Carrera, Martha - Anglais-espagnol

Domaines de spécialité
Traduction générale, littérature, éducation, tourisme, nutrition, sciences de l’alimentation

Adresse - Domicile
130, terrasse Lakeshore Park
Dartmouth (N.-É.)
B3A 4Z4
Courriel : mcarrera@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 461-4656
Téléc. : (902) 466-3678

Osorio-Nieto, Eva - Anglais-espagnol

Domaines de spécialité
Traduction générale, juridique, soumissions, manuels techniques, formation sur la securité, Pétrole et gaz, Construction navale et transport maritime, environnement, immigration et administration douanière, correction d'épreuves

Adresse - Bureau
459 Purcell's Cove Rd.
Halifax (N.-É.)
B3P 2E7

Pédot, Isabelle - Anglais-français

Adresse - Bureau
Alliance française d'Halifax-Dartmouth
5509, rue Young
Halifax (N.-É.)
B3K 1Z7
Courriel : afhalifax@hotmail.com
Tel.: (902) 455-4411
Fax: (902) 455-4149

Radkey, Tanya C. - Espagnol-anglais

N’accepte pas de travail à contrat

Adresse - Domicile
1114, chemin Pockwock
Hammonds Plains (N.-É.)
B4B 1P2
Courriel : radkey@hfx.eastlink.ca
Tél. : (902) 835-0934
Téléc. : (902) 835-0934

Richard, Isabelle - Anglais-français

Domaines de spécialité
Musique, écologie, sciences naturelles

Adresse - Domicile
76, rue Joffre
Dartmouth (N.-É.)
B2Y 3C9
Courriel : ishalifax_laurenceau@hotmail.com
Courriel : ishalifax@gmail.com

Roussel, Patrick - Anglais-français

Specialties
Sciences, musique

Courriel : roussel.calder@hotmail.com

Sell, John - French-English

Domaines de spécialité
Traduction générale, environnement, informatique

Adresse - Domicile
3635, rue Lynch
Halifax (N.-É.)
B3K 3L2
Courriel : johnsell327@gmail.com
Tél. : (902) 576-2387

St-Jacques, Annie - Anglais-français

Domaines de spécialité
Technologie, éducation, tourisme

Adresse - Domicile
118, Rolling Hills Drive
Waverly (N.-É.)
B2R 1B3
Courriel : annie.stjacques@usainteanne.ca
Tél. : (902) 422-5099

Strachan, Jennifer - Français-anglais

Domaines de spécialité
Traduction générale, finance, assurance, administration et gestion, éducation, médecine, juridique

Adresse - Bureau / Domicile
5, rue Thomas
Ottawa, ON
K1M 1N5
Courriel : jenniferannestrachan@rogers.ca
Tél. : (613) 421-6143

Tétrault, Françoise - Anglais-français

N’accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Éducation, histoire, archéologie, patrimoine et musées, littérature enfantine, tourisme

Adresse - Bureau
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Bureau de la traduction
1713 Bedford Row, 6^e étage
Halifax (N.-É.)
B3J 3C9
Courriel : francoise.tetrault@tpsgc.gc.ca
Tél. : (902) 496-5181
Téléc. : (902) 496-5575

Thibaudeau, Marc - Anglais-français

N’accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Énergie, environnement, états financiers

Adresse - Bureau
C.P. 305
Lunenburg (N.-É.)
B0J 2C0
Courriel : mthibaudeau@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 634-4644

 

Tremblay, Michel - Anglais-français / Français-anglais

Domaines de spécialité
Éducation, droit, développement international, pêches et sciences marines, muséologie, environnement, adaptation publicitaire, adaptation de vidéos, narration et voix sur dialogue

Adresse - Bureau
Maritime Translation and Interpretation
3124, rue Needham
Halifax (N.-É.)
B3K 3N9
Courriel : mti@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 420-9158
Téléc. : (902) 455-2992

Valois, Daniel - Anglais-français

N’accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Militaire, administration, informatique

Adresse - Bureau
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Bureau de la traduction
1713, Bedford Row
Halifax (N.-É.)
B3J 3C9
Courriel : daniel.a.valois@tpsgc.gc.ca
Tél. : (902) 496-5165
Téléc. : (902) 496-5575

 

Verchery, Daniel - Anglais-français

Adresse - Domicile
5543, rue Atlantic
Halifax (N.-É.)
B3H 1G6
Courriel : dverchery@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 429-9739

 

Villeneuve, Mark - Français-anglais

Domaines de spécialité
Droit, relations de travail, médecine, pêches, tourisme

Adresse - Bureau
Exelanglais Exegetics
181, rue Lawrence
C.P. 423
Lunenburg (N.-É.)
B0J 2C0
Courriel : exe.mark@ns.sympatico.ca
Tél. : (902) 634-4842 / Sans frais : 1 (888) 264-5687
Téléc. : (902) 634-4602 / Sans frais : 1 (877) 730-2469

 

Vodyanytska, Yuliya - Anglais-russe/Anglais-ukrainien

Domaines de spécialité
Documents juridiques, éducation, affaires, études de marché et commerce, pêches et océans, biologie, santé

Adresse - Bureau
Translantic
53, chemin Jackson
Dartmouth (N.-É.)
B3A 4A5
Courriel : yuliyavod@yahoo.com
Tél. : (902) 421-1302 p. 270
Téléc. : (902) 463-8132

Williams, Annie - Anglais-français

N’accepte pas de travail à contrat

Domaines de spécialité
Finances, assurance, économie, sciences humaines, informatique (localisation), marketing, voile, muséologie, transport maritime

Adresse - Bureau
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Bureau de la traduction
1713, Bedford Row
Halifax (N.-É.)
B3J 3C9
Courriel : annie.williams@pwgsc.gc.ca
Tél. : (902) 431-3892
Téléc. : (902) 496-5575